Actor Sean Astin presents “What You Don’t Know” about gaming in a 10-episode online series exploring the history of video game development.