This Strange Realm of Mine is a surreal take on old school shooters that manages to be both fascinating and a chore.