Albedo: Eyes from Outer Space features plenty of '50s-style sci-fi atmosphere, but uneven gameplay makes it hard to enjoy.