Our favorite game releases in March put unique twists on familiar themes like samurai revenge tale or haunted-house-but-in-space. Read on...