Hand-drawn animation, richly drawn and heartbreaking characters make indie game The Banner Saga from Stoic Studio a beautiful, bittersweet experience.